شما ممکنه است یک مخترع باشید یا ایده یک اختراع را داشته باشید و بخواهید از آن در جلسات داوری دفاع کنید و یا اینکه آن را بصورت مقاله چاپ کنید. ما در اینجا به شما کمک می کنیم تا بتوانید به این هدف خود دست یابید.
در این بخش سعی داریم به شما بگوییم که هر بخش از مقاله خود را چگونه بنویسید تا مقاله شما مورد پذیرش قرار گیرد.

عنوان مقاله:

اولین کار این است که عنوان خوب برای مقالتون انتخاب کنید , عنوان باید کوتاه و واضح باشد و خواننده با خواندن ان بتواند مبحث و موضوع فعالیت شما را به راحتی بفهمد. عنوان هرچه قدر جذابتر باشد، خواننده را راقب میکند که دنبال شما بیاید و ادامه کارتان را ببیند. چون اولین چیزی که خواننده ئر جستجوی مقاله با آن روبرو میشود، عنوان مقاله است. پس در انتخاب عنوان دقت نمایید تا یک عنوان خوب انتخاب کنید.

نام مولف یا مولفان:

اطلاعات نویسندگان مقاله که بعد از عنوان درج می شود، شامل نام و نام خانوادگی, مدرک تحصیلی , زمینه تخصصی , سمت در تیم تحقیق , نوع همکاری(تمام وقت یا پاره وقت) است. ترتیب اسامی در امتیازدهی مهم است. در نتیجه در ترتیب اسامی نویسندگان دقت نمایید.

معرفی اعضای همکار تیم تحقیق: 

منظور از اعضای همکار، معرفی مشاور علمی یا اقتصادی یا افرادی است که به شما در انجام پژوهش یا نگارش مقاله کمک کرده اند.

چکیده مقاله:

چکیده مقاله خلاصه تمام کاری است که انجام دادید. فکر کنید می خواهید کل کگار پژوهشی خود را برای یکی از دوستاتون توضیح دهید. درست همان طور واضح و به دور از حاشیه و پرگویی. چکیده مقاله باید طوری تنظیم شود که خواننده با خواندن ان درست و دقیق به کارهای شما و اهدافتان و اونچه که پیش رو دارید، واقف شود و باید به دور از دراز گویی و توضیحات اظافه باشد.

واژگان کلیدی: شما در این قسمت کلیدهای یک نقشه گنج را ارائه میدید.  ۵ تا ۷ واژه ای که با خواندن انها خواننده میتواند مسیر و مقصد را بفهمد.

مقدمه:

این قسمت خلاصه فصل اول و دوم مقاله شماست , تجربه ثابت کرده که افراد برای خواندن یک مطلب در ابتدا خیلی خود را درگیر مطلب نمیکنند و اول بصورت گذرا متن را بررسی میکنند و اگه مطلب برای آنها جذاب بود، به خواندن آن می پردازند. پس شما در این قسمت باید نهایت تلاشتان را بکنید که یک مطلب گیرا ارائه شود. از نوشتن تنها استفاده نکنید از تصویر ،ارجاع به ویدئو و… استفاده کنید که ذهن و چشم خواننده خسته نشه.

متن اصلی:

در این قسمت باید یک توضیح کلی از  اختراع ، ماهیت اختراع و چگومگی انجام کار خود توضیح دهید. اینکه چرا اصلا این ایده اختراع انجام گرفته است و هر توضیحی که مخاطب شما را، دقیقا به هدف شما نزدیک میکند باید ارائه بدهید .

1. هدف از اختراع: 

   باید در این قسمت توصیح بدهید که هدف شما از ساخت اختراعتانون چه بوده و چرا به ان پرداختید و ای اختراج در کجا استفاده خواهد شد و به چه کسایی کمک خواهد کرد و اینکه اختراع شما به حل چه مسائلی کمک خواهد کرد.

2. توجیه فنی اختراع:

   در این قسمت اختراع و ساختمان آن را بطور دقیق شرح دهید و بیان کنید که اختراع شما مکانیکی هست یا دیجیتالی و اینکه چطور عمل میکند و نحوه کار کردن با آن چگونه است.

3. نوآورانه بودن اختراع:

   باید در این قسمت عنوان کنید که اختراع شما آیا نمونه داخلی و خارجی دارد یا نه? و اگه دارد نسبت به انواع موجود چه مزیتی دارد.

4. ویژگی های اختراع:

   ویژگی های اختراعتان بطور کامل و دقیق شرح بدهید.

5. توجیه اقتصادی اختراع:

   در این قسمت باید از لحاظ اقتصادی  از اختراعتان دفاع کنید. اینکه اختراع شما چقدر به اقتصاد کشور و خارج نشدن ارز از کشور کمک میکند و ساخت ان چه منافع اقتصادی برای کشور در بر دارد.

6. موانع و مشکلات اجرایی و مالی:

   در این قسمت موانع و مشکلاتی که پیش روی شماست چه از لحاظ اقتصادی و چه اجرایی را شرح بدهید.

7. بررسی بازار اختراع:

   اگه اختراع شما ساخته بشود باید کجاها عرضه شود و مشتری شما چه کسانی خواهد بود و چقدر در بازار می تواند موفق باشد.

8. معرفی رقبا در بازار داخل و خارج:

   رقبای شما در داخل و خارج چه کسایی هستند و نقاط ضعف و قوت انها به تفکیک چیست و وجه تمایز و شاخص اصلی شما نسبت به انها چیست؟

نتایج آماری:

تمام نتایجی که با آزمایش اختراعتان در جریان تحقیق بدست آوردید را باید شرح بدهید.  بهتر است داده ها بصورت آماری و یا به وسیله یک نمودار نمایش داده شوند که مخاطب راحتتر به نتایج دست پیدا کند.

ارجاعات :

ارجاعاتی که در متن به منابع و اشخاص داده اید را ذکر کنید. هرچه از منابع معتبرتری استفاده کنید کیفیت مقاله تحقیقیتان بالاتر خواهد بود.

بنابراین ترجمه اهدف و روش پژوهش و نتایج حاصل از زبان فارسی به انگلیسی که تمامی نکات نگارشی و معنای جمله رعایت و حفظ شود، کار بسیار سخت و حساسی می باشد. چه شما مقاله خود را از همان ابتدا به زبان انگلیسی بنویسید و چه به زبان فارسی نوشته و ترجمه کنید، بایستی برخی اصول نگارشی را در آن رعایت نمایید که در ادامه به آنها اشاره خواهیم کرد.

ترجمه مقاله فارسی به زبان انگلیسی

روش رایج نگارش مقاله که بسیاری از دانشجویان و محققین ایرانی از آن استفاده می کنند، نگارش مقاله به زبان فارسی می باشد. علت آن هم عدم تسلط کافی به زبان انگلیسی و گرامر آن می باشد.

در این روش نویسنده تمامی بخش های مقاله ( عنوان، چکیده، مقدمه، روش کار، نتایج و بحث) را به زبان فارسی نوشته و سپس آن را توسط یک مترجم و یا به تنهایی به زبان انگلیسی ترجمه می کند. در این حالت لازم است تا تسلط خوبی بر روی لغات و اصطلاحات تخصصی مقاله داشته باشید و بتوانید با حفظ معنای اصلی مقاله، آن را به زبان انگلیسی ترجمه کنید.

برای اصطلاحات تخصصی از واژه‌نامه‌های موضوعی استفاده کنید.این را در نظر بگیرید که خواننده به مقاله انگلیسی شما به متن اصلی فارسی دسترسی ندارد در نتیجه هر انچه را که به زبان انگلیسی نوشته اید را درک می کند. اگر از تسلط کافی در ترجمه برخوردار نیستید از یک فردی که در رشته شما تحصیل کرده و تسلط خوبی به زبان انگلیسی دارد بخواهید مقاله شما را ترجمه نماید.

حتی بعد از ترجمه از فرد دیگری که مسلط به ادبیات انگلیسی می باشد بخواهید تا مقاله شما را ویراستاری نماید تا در صورت وجود هر گونه ایراد گرامری آنها را رفع نماید ( مترجمین متخصص موسسه آرمان ارائه دهنده خدمات ترجمه در سه سطح طالایی، نقره ای و برنز به دانشجویان و محققینی می باشد که قصد ترجمه متون تخصصی و مقالات خود را دارند. برای اطلاعات بیشتر با کارشناسان ما در ارتباط باشید).

نگارش مقاله به زبان انگلیسی

در این شیوه نگارش مقاله به زبان انگلیسی، بایستی نحوه تفکر شما نیز انگلیسی باشد و هرگر سعی نکنید در ذهنتان یک جمله فارسی بسازید و آن را به انگلیسی ترجمه کنید.  یعنی انگلیسی فکر کنید و انگلیسی بنوسید.

برای این کار لازم است تا در ابتدا اجزای تشکیل دهنده یک مقاله علمی را مشخص نمایید.  پس از اینکه مقاله خود را به سه بخش چکیده، متن اصلی مقاله ( مقدمه، روش کار، نتایج، بحث) و  رفرنس ها تقسیم کردید، مطالب خود را به زبان انگلیسی در هر  بخش قرار دهید. برای راحتی کار سعی کنید هر بخش را جداگانه انجام داده و تمام کنید وسپس به سراغ بخش های دیگر مقاله بروید. سعی نمایید از افعال اصلی در جملات خود استفاده نمایید و از بکار بردن افعال کمکی خودداری کنید.