جستجو برای:
سبد خرید 0
  • خانه
  • مقاله
    • خدمات چاپ مقاله
      • مشاوره و آموزش مقاله نویسی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر داخلی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر خارجی
    • آموزش مقاله نویسی از پایان نامه
      • همه چیز درباره اکسپت مقاله ISI
      • مقاله نویسی را چگونه باید آغاز کرد
      • آشنایی با اصطلاحات تخصصی مقاله نویسی
      • نحوه نگارش مقالۀ ISI
    • ژورنال ها و مجلات
      • فهرست نشریات خارجی معتبر
      • لیست نشریات علمی پژوهشی مورد تایید وزارت علوم
      • فهرست نشریات خارجی نامعتبر و جعلی
    • آرشیو بخش آموزش مقاله نویسی
  • پایان نامه
    • دپارتمان فنی و مهندسی
      • پایان نامه مهندسی کامپیوتر | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی کامپیوتر
      • پایان نامه مهندسی فناوری اطلاعات
      • پایان نامه مهندسی برق | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی برق
      • پایان نامه مهندسی مکانیک
      • پایان نامه مهندسی صنایع
      • پایان نامه مهندسی شیمی مشاوره انجام پایان نامه مهندسی شیمی
      • پایان نامه مهندسی نفت | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی نفت
      • پایان نامه مهندسی معماری | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی معماری
      • پایان نامه مهندسی عمران
    • دپارتمان علوم پایه انجام پایان نامه علوم انسانی در تمامی رشته ها
      • پایان نامه رشته ریاضی
      • پایان نامه رشته شیمی
      • پایان نامه رشته فیزیک | مشاوره انجام پایان نامه رشته فیزیک
      • پایان نامه رشته علوم کامپیوتر
      • پایان نامه رشته زیست شناسی
    • دپارتمان علوم انسانی
      • پایان نامه رشته حقوق
      • پایان نامه رشته مدیریت
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته روانشناسی
      • پایان نامه رشته اقتصاد
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته تربیت بدنی | مشاوره انجام پایان نامه رشته تربیت بدنی
    • دپارتمان پزشکی و مشاوره پایان نامه های پزشکی
      • پایان نامه رشته پزشکی | مشاوره انجام پایان نامه رشته پزشکی
      • پایان نامه رشته دندانپزشکی
      • پایان نامه رشته پرستاری
      • پایان نامه رشته داروسازی | مشاوره انجام پایان نامه رشته داروسازی
  • خدمات
    • پایان نامه
      • پایان نامه نویسی
      • مشاوره عنوان پایان نامه
      • مشاوره پایان نامه دکتری
      • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد
      • سفارش پاورپوینت دفاع
      • انجام سمینار کارشناسی ارشد
      • ویراستاری و صفحه آرایی
      • تبدیل پایان نامه به مقاله
      • رشته های تحت پوشش
    • مقاله
      • نگارش مقاله دکتری
      • ثبت مقاله
      • رشته های انجام مقاله
    • طراحی سایت
      • طراحی سایت
      • سئو و بهینه سازی سایت
    • طراحی لوگو – کارت ویزیت
      • طراحی کارت ویزیت
      • طراحی لوگو
    • کد نویسی – شبیه سازی
      • شبیه سازی
      • برنامه نویسی – کد نویسی
    • ترجمه
      • ترجمه تخصصی
    • مشاوره
      • مشاوره تحصیلی رایگان
      • مشاوره شغلی رایگان
  • وبلاگ
    • آموزش مقاله نویسی
    • آموزش پایان نامه نویسی
    • اخبار دانشگاهی
    • آموزش پروپوزال نویسی
    • اخبار استخدامی
    • تحلیل های اماری
    • عناوین پایان نامه رشته های مختلف
  • آموزش آنلاین
    • گرافیک
    • شبکه
    • آموزش پایان نامه
    • آموزش مقاله
  • کنفرانس ها
  • تماس با ما
    • درباره ما
تلفن سفارش : 09199631325
  • تلفن سفارش : 09199631325
  • m.ali.kianpoor@gmail.com
  • مشاوره پایان نامه
  • مشاوره مقاله
  • شبیه سازی
  • ترجمه تخصصی
0
پایان نامه من
  • خانه
  • مقاله
    • خدمات چاپ مقاله
      • مشاوره و آموزش مقاله نویسی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر داخلی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر خارجی
    • آموزش مقاله نویسی از پایان نامه
      • همه چیز درباره اکسپت مقاله ISI
      • مقاله نویسی را چگونه باید آغاز کرد
      • آشنایی با اصطلاحات تخصصی مقاله نویسی
      • نحوه نگارش مقالۀ ISI
    • ژورنال ها و مجلات
      • فهرست نشریات خارجی معتبر
      • لیست نشریات علمی پژوهشی مورد تایید وزارت علوم
      • فهرست نشریات خارجی نامعتبر و جعلی
    • آرشیو بخش آموزش مقاله نویسی
  • پایان نامه
    • دپارتمان فنی و مهندسی
      • پایان نامه مهندسی کامپیوتر | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی کامپیوتر
      • پایان نامه مهندسی فناوری اطلاعات
      • پایان نامه مهندسی برق | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی برق
      • پایان نامه مهندسی مکانیک
      • پایان نامه مهندسی صنایع
      • پایان نامه مهندسی شیمی مشاوره انجام پایان نامه مهندسی شیمی
      • پایان نامه مهندسی نفت | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی نفت
      • پایان نامه مهندسی معماری | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی معماری
      • پایان نامه مهندسی عمران
    • دپارتمان علوم پایه انجام پایان نامه علوم انسانی در تمامی رشته ها
      • پایان نامه رشته ریاضی
      • پایان نامه رشته شیمی
      • پایان نامه رشته فیزیک | مشاوره انجام پایان نامه رشته فیزیک
      • پایان نامه رشته علوم کامپیوتر
      • پایان نامه رشته زیست شناسی
    • دپارتمان علوم انسانی
      • پایان نامه رشته حقوق
      • پایان نامه رشته مدیریت
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته روانشناسی
      • پایان نامه رشته اقتصاد
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته تربیت بدنی | مشاوره انجام پایان نامه رشته تربیت بدنی
    • دپارتمان پزشکی و مشاوره پایان نامه های پزشکی
      • پایان نامه رشته پزشکی | مشاوره انجام پایان نامه رشته پزشکی
      • پایان نامه رشته دندانپزشکی
      • پایان نامه رشته پرستاری
      • پایان نامه رشته داروسازی | مشاوره انجام پایان نامه رشته داروسازی
  • خدمات
    • پایان نامه
      • پایان نامه نویسی
      • مشاوره عنوان پایان نامه
      • مشاوره پایان نامه دکتری
      • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد
      • سفارش پاورپوینت دفاع
      • انجام سمینار کارشناسی ارشد
      • ویراستاری و صفحه آرایی
      • تبدیل پایان نامه به مقاله
      • رشته های تحت پوشش
    • مقاله
      • نگارش مقاله دکتری
      • ثبت مقاله
      • رشته های انجام مقاله
    • طراحی سایت
      • طراحی سایت
      • سئو و بهینه سازی سایت
    • طراحی لوگو – کارت ویزیت
      • طراحی کارت ویزیت
      • طراحی لوگو
    • کد نویسی – شبیه سازی
      • شبیه سازی
      • برنامه نویسی – کد نویسی
    • ترجمه
      • ترجمه تخصصی
    • مشاوره
      • مشاوره تحصیلی رایگان
      • مشاوره شغلی رایگان
  • وبلاگ
    • آموزش مقاله نویسی
    • آموزش پایان نامه نویسی
    • اخبار دانشگاهی
    • آموزش پروپوزال نویسی
    • اخبار استخدامی
    • تحلیل های اماری
    • عناوین پایان نامه رشته های مختلف
  • آموزش آنلاین
    • گرافیک
    • شبکه
    • آموزش پایان نامه
    • آموزش مقاله
  • کنفرانس ها
  • تماس با ما
    • درباره ما
آخرین اطلاعیه ها
جهت نمایش اطلاعیه باید وارد سایت شوید
مشاوره آنلاین
0
[wcas-search-form]

وبلاگ

پایان نامه من > مجله آموزشی پایان نامه من | مجله آموزشی سایت گروه علمی و تحقیقاتی پایان نامه من > پایان نامه > نگارش مقاله به زبان انگلیسی به چه صورت است

نگارش مقاله به زبان انگلیسی به چه صورت است

فروردین 20, 1398
ارسال شده توسط پایان نامه من 09199631325
پایان نامه، دانشگاه، مقاله
نگارش مقاله به زبان انگلیسی به چه صورت است

نگارش مقاله به زبان انگلیسی به چه صورت است

نگارش مقاله به زبان انگلیسی نیاز به آشنایی کامل به ساختار زبان انگلیسی و تسلط به استفاده از کلمات و اصطلاحات مناسب دارد.
مشاوره پایان نامه

نگارش مقاله پژوهشی حاصل از یک کار تحقیقاتی به زبان انگلیسی با هدف چاپ آن در مجلات خارجی بخصوص نیازمند تسلط کافی به زبان انگلیسی می باشد. بسیاری از محققین و پژوهشگران داخلی، پژوهش خود را از همان ابتدای کار به زبان فارسی انجام داده و اطلاعات جمع آوری شده و یافته های خود را به زبان فارسی می نویسند. اما بعدها که تصمیم میگیرند مقاله خود را در یک مجله لاتین به چاپ برسانند مجبور می شوند که ان را به زبان انگلیسی ترجمه نمایند که مسلما کار آسانی نیست.

نوشتن مقاله به زبان انگلیسی

اما اگر از همان ابتدای کار نگارش مقاله سعی کنید که مقاله خود را به زبان انگلیسی بنویسید، هم در وقت خود صرفه جویی کرده اید و هم محتوای مقاله شما از لحاظ ساختاری و گرامری درست خواهد بود. منظور از نوشتن به زبان انگلیسی این نیست که یک به یک جمله های فارسی را به زبان انگلیسی ترجمه کنید.
در این روش شما می بایست مقالات مرتبط با موضوع مقاله خود را جمع آوری و مطالعه کرده و برداشت خود را از آنها به همان زبان انگلیسی بنویسید. زیرا در تبدیل جمله فارسی به انگلیسی همیشه احتمال رخداد خطا وجود دارد، بخصوص اینکه برخی اصطلاحات و کلمات وقتی در کنار هم قرار میگیرند ممکن است معانی متفاوتی به خود بگیرند و یا کلماتی که برای ترجمه خود انتخاب می کنید مناسب جمله شما نباشد.

بنابراین ترجمه اهدف و روش پژوهش و نتایج حاصل از زبان فارسی به انگلیسی که تمامی نکات نگارشی و معنای جمله رعایت و حفظ شود، کار بسیار سخت و حساسی می باشد. چه شما مقاله خود را از همان ابتدا به زبان انگلیسی بنویسید و چه به زبان فارسی نوشته و ترجمه کنید، بایستی برخی اصول نگارشی را در آن رعایت نمایید که در ادامه به آنها اشاره خواهیم کرد.

مطلب پیشنهادی :
تاریخ ترجمه و نگاهی به آن

ترجمه مقاله فارسی به زبان انگلیسی

روش رایج نگارش مقاله که بسیاری از دانشجویان و محققین ایرانی از آن استفاده می کنند، نگارش مقاله به زبان فارسی می باشد. علت آن هم عدم تسلط کافی به زبان انگلیسی و گرامر آن می باشد.

در این روش نویسنده تمامی بخش های مقاله ( عنوان، چکیده، مقدمه، روش کار، نتایج و بحث) را به زبان فارسی نوشته و سپس آن را توسط یک مترجم و یا به تنهایی به زبان انگلیسی ترجمه می کند. در این حالت لازم است تا تسلط خوبی بر روی لغات و اصطلاحات تخصصی مقاله داشته باشید و بتوانید با حفظ معنای اصلی مقاله، آن را به زبان انگلیسی ترجمه کنید.

مطلب پیشنهادی :
مقایسه تحصیل در ایتالیا و کانادا

برای اصطلاحات تخصصی از واژه‌نامه‌های موضوعی استفاده کنید.این را در نظر بگیرید که خواننده به مقاله انگلیسی شما به متن اصلی فارسی دسترسی ندارد در نتیجه هر انچه را که به زبان انگلیسی نوشته اید را درک می کند. اگر از تسلط کافی در ترجمه برخوردار نیستید از یک فردی که در رشته شما تحصیل کرده و تسلط خوبی به زبان انگلیسی دارد بخواهید مقاله شما را ترجمه نماید.

حتی بعد از ترجمه از فرد دیگری که مسلط به ادبیات انگلیسی می باشد بخواهید تا مقاله شما را ویراستاری نماید تا در صورت وجود هر گونه ایراد گرامری آنها را رفع نماید ( مترجمین متخصص موسسه آرمان ارائه دهنده خدمات ترجمه در سه سطح طالایی، نقره ای و برنز به دانشجویان و محققینی می باشد که قصد ترجمه متون تخصصی و مقالات خود را دارند. برای اطلاعات بیشتر با کارشناسان ما در ارتباط باشید).

نگارش مقاله به زبان انگلیسی

در این شیوه نگارش مقاله به زبان انگلیسی، بایستی نحوه تفکر شما نیز انگلیسی باشد و هرگر سعی نکنید در ذهنتان یک جمله فارسی بسازید و آن را به انگلیسی ترجمه کنید.  یعنی انگلیسی فکر کنید و انگلیسی بنوسید.

مطلب پیشنهادی :
ترتیب نام نویسندگان مقالات چگونه باید باشد ؟ | ترتیب نام نویسندگان مقاله علمی

برای این کار لازم است تا در ابتدا اجزای تشکیل دهنده یک مقاله علمی را مشخص نمایید.  پس از اینکه مقاله خود را به سه بخش چکیده، متن اصلی مقاله ( مقدمه، روش کار، نتایج، بحث) و  رفرنس ها تقسیم کردید، مطالب خود را به زبان انگلیسی در هر  بخش قرار دهید. برای راحتی کار سعی کنید هر بخش را جداگانه انجام داده و تمام کنید وسپس به سراغ بخش های دیگر مقاله بروید. سعی نمایید از افعال اصلی در جملات خود استفاده نمایید و از بکار بردن افعال کمکی خودداری کنید.

پایان نامه من بزرگترین سامانه مشاوره انجام پایان نامه ارشد و دکتری و مقالات علمی در ایران

اکسپت فوری مقاله | مشاوره پروپوزال | انجام پایان نامه دکتری

نوشته های مرتبط:
  • پایان نامه و مقاله و طرح پژوهشی چیست ؟ | بزرگترین مرکز مشاوره پایان نامه ایران
    پایان نامه و مقاله و طرح پژوهشی چیست ؟ | بزرگترین مرکز…
  • ژورنال ها و مجلات
    ژورنال ها و مجلات
  • برتری مقالات انگلیسی به مقالات فارسی
    برتری مقالات انگلیسی به مقالات فارسی
  • انجام پایان نامه کارشناسی ارشد و دکتری در سراسر ایران با بهترین موسسه ایران " پایان نامه من"
    انجام پایان نامه کارشناسی ارشد و دکتری در سراسر ایران با…
  • مجلات علمی و پژوهشی رشته فقه و حقوق | مجلات علمی و ترویجی فقه و حقوق
    مجلات علمی و پژوهشی رشته فقه و حقوق | مجلات علمی و ترویجی…
  • مجلات علمی و پژوهشی رشته مدیریت | مجلات علمی و ترویجی رشته مدیریت
    مجلات علمی و پژوهشی رشته مدیریت | مجلات علمی و ترویجی رشته…
  • لیست مجلات علمی پژوهشی دانشگاه آزاد
    لیست مجلات علمی پژوهشی دانشگاه آزاد
  • پایان نامه رشته حسابداری
    پایان نامه رشته حسابداری
  • پایان نامه رشته مدیریت
    پایان نامه رشته مدیریت
  • همه چیز درباره اکسپت مقاله ISI
    همه چیز درباره اکسپت مقاله ISI
  • پایان نامه مهندسی فناوری اطلاعات
    پایان نامه مهندسی فناوری اطلاعات
  • لیست مجلات علمی و پژوهشی رشته روانشناسی | مجلات علمی و ترویجی روانشناسی
    لیست مجلات علمی و پژوهشی رشته روانشناسی | مجلات علمی و…
مشاوره پایان نامه دکتری
برچسب ها: آموزش نگارش مقاله به زبان انگلیسیآموزش نوشتن مقاله به زبان انگلیسیچگونگی نوشتن مقاله به زبان انگلیسیراهنمای نوشتن مقاله به زبان انگلیسیروش نوشتن مقاله به زبان انگلیسیطرز نوشتن مقاله به زبان انگلیسیمقالهمقاله به زبان انگلیسینحوه نگارش مقاله به زبان انگلیسینحوه نوشتن مقاله به زبان انگلیسینگارش مقاله به زبان انگلیسینوشتن مقاله به زبان انگلیسی
مشاوره پایان نامه دکترا
آسان مقاله
قبلی DOI چیست و مزایای آن برای مقالات
بعدی ویژگی های اصلی و ضروری یک بحث خوب کدامند؟

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

جستجو برای:
پایان نامه من
دسته‌ها
  • استخدام (19)
  • پایان نامه (454)
  • پرسشنامه (14)
  • پروپوزال (174)
  • تحلیل های اماری (15)
  • دانشگاه (345)
  • مقاله (348)
گروه علمی و تحقیقاتی “پایان نامه من”

پایان نامه کارشناسی ارشد و پایان نامه دکتری به صورت استاندارد و دفاع اصولی و پر قدرت از پایان نامه جزء مهمترین ارکان موفقیت در مقاطع تحصیلات تکمیلی هستند. به طور کلی انجام پایان نامه (انجام پایان نامه ارشد | انجام پایان نامه دکتری) کاری زمان بر است که دانش و تجربه زیادی نیازمند است. گروه علمی و تحقیقاتی “پایان نامه من” با چندین سال تجربه در عرصه مشاوره و با در اختیار داشتن متخصصین و اساتیدی با تجربه آماده مشاوره و آموزش پایان نامه در کلیه رشته های دانشگاهی می باشد.

مشاوره 24 ساعته :

09199631325  و  09353132500

  • خطوط دارای تلگرام و واتس اپ نیز می باشد.

 

تماس با دفتر مرکزی :
  • دفتر مرکزی : تهران - خ دادمان - خ درختی
  • 09353132500 - 09199631325
  • خطوط دارای تلگرام و واتس اپ نیز می باشد.
  • m.ali.kianpoor@gmail.com
برخی از خدمات :
  • مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد
  • مشاوره انجام پایان نامه دکتری
  • آموزش پایان نامه نویسی
  • آموزش پروپوزال نویسی
  • آموزش مقاله نویسی
  • مشاوره چاپ مقاله
  • مشاوره چاپ تضمینی مقاله
  • مشاوره شبیه سازی
  • تبدیل پایان نامه به مقاله
پایان نامه من “برند اول ایران” :

مشاوره پایان نامه ارشد دکتری | مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد دکتری | سمینار پروپوزال رساله تز دکترا | 09199631325 مشاوره 24 ساعته مشاوره پایان نامه ارشد دکتری | مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد دکتری | سمینار پروپوزال رساله تز دکترا | 09199631325 مشاوره 24 ساعته مشاوره پایان نامه ارشد دکتری | مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد دکتری | سمینار پروپوزال رساله تز دکترا | 09199631325 مشاوره 24 ساعته

تلفن های تماس و واتس اپ : 0919/963/1325 و 0935/3132/500 (با همکاری تیم ایزی تز).
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی
ارسال به ایمیل
https://www.payannameman.ir/?p=3828
مرورگر شما از HTML5 پشتیبانی نمی کند.