جستجو برای:
سبد خرید 0
  • خانه
  • مقاله
    • خدمات چاپ مقاله
      • مشاوره و آموزش مقاله نویسی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر داخلی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر خارجی
    • آموزش مقاله نویسی از پایان نامه
      • همه چیز درباره اکسپت مقاله ISI
      • مقاله نویسی را چگونه باید آغاز کرد
      • آشنایی با اصطلاحات تخصصی مقاله نویسی
      • نحوه نگارش مقالۀ ISI
    • ژورنال ها و مجلات
      • فهرست نشریات خارجی معتبر
      • لیست نشریات علمی پژوهشی مورد تایید وزارت علوم
      • فهرست نشریات خارجی نامعتبر و جعلی
    • آرشیو بخش آموزش مقاله نویسی
  • پایان نامه
    • دپارتمان فنی و مهندسی
      • پایان نامه مهندسی کامپیوتر | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی کامپیوتر
      • پایان نامه مهندسی فناوری اطلاعات
      • پایان نامه مهندسی برق | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی برق
      • پایان نامه مهندسی مکانیک
      • پایان نامه مهندسی صنایع
      • پایان نامه مهندسی شیمی مشاوره انجام پایان نامه مهندسی شیمی
      • پایان نامه مهندسی نفت | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی نفت
      • پایان نامه مهندسی معماری | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی معماری
      • پایان نامه مهندسی عمران
    • دپارتمان علوم پایه انجام پایان نامه علوم انسانی در تمامی رشته ها
      • پایان نامه رشته ریاضی
      • پایان نامه رشته شیمی
      • پایان نامه رشته فیزیک | مشاوره انجام پایان نامه رشته فیزیک
      • پایان نامه رشته علوم کامپیوتر
      • پایان نامه رشته زیست شناسی
    • دپارتمان علوم انسانی
      • پایان نامه رشته حقوق
      • پایان نامه رشته مدیریت
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته روانشناسی
      • پایان نامه رشته اقتصاد
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته تربیت بدنی | مشاوره انجام پایان نامه رشته تربیت بدنی
    • دپارتمان پزشکی و مشاوره پایان نامه های پزشکی
      • پایان نامه رشته پزشکی | مشاوره انجام پایان نامه رشته پزشکی
      • پایان نامه رشته دندانپزشکی
      • پایان نامه رشته پرستاری
      • پایان نامه رشته داروسازی | مشاوره انجام پایان نامه رشته داروسازی
  • خدمات
    • پایان نامه
      • پایان نامه نویسی
      • مشاوره عنوان پایان نامه
      • مشاوره پایان نامه دکتری
      • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد
      • سفارش پاورپوینت دفاع
      • انجام سمینار کارشناسی ارشد
      • ویراستاری و صفحه آرایی
      • تبدیل پایان نامه به مقاله
      • رشته های تحت پوشش
    • مقاله
      • نگارش مقاله دکتری
      • ثبت مقاله
      • رشته های انجام مقاله
    • طراحی سایت
      • طراحی سایت
      • سئو و بهینه سازی سایت
    • طراحی لوگو – کارت ویزیت
      • طراحی کارت ویزیت
      • طراحی لوگو
    • کد نویسی – شبیه سازی
      • شبیه سازی
      • برنامه نویسی – کد نویسی
    • ترجمه
      • ترجمه تخصصی
    • مشاوره
      • مشاوره تحصیلی رایگان
      • مشاوره شغلی رایگان
  • وبلاگ
    • آموزش مقاله نویسی
    • آموزش پایان نامه نویسی
    • اخبار دانشگاهی
    • آموزش پروپوزال نویسی
    • اخبار استخدامی
    • تحلیل های اماری
    • عناوین پایان نامه رشته های مختلف
  • آموزش آنلاین
    • گرافیک
    • شبکه
    • آموزش پایان نامه
    • آموزش مقاله
  • کنفرانس ها
  • تماس با ما
    • درباره ما
تلفن سفارش : 09199631325
  • تلفن سفارش : 09199631325
  • m.ali.kianpoor@gmail.com
  • مشاوره پایان نامه
  • مشاوره مقاله
  • شبیه سازی
  • ترجمه تخصصی
0
پایان نامه من
  • خانه
  • مقاله
    • خدمات چاپ مقاله
      • مشاوره و آموزش مقاله نویسی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر داخلی
      • چاپ تضمینی مقاله در ژورنال های علمی معتبر خارجی
    • آموزش مقاله نویسی از پایان نامه
      • همه چیز درباره اکسپت مقاله ISI
      • مقاله نویسی را چگونه باید آغاز کرد
      • آشنایی با اصطلاحات تخصصی مقاله نویسی
      • نحوه نگارش مقالۀ ISI
    • ژورنال ها و مجلات
      • فهرست نشریات خارجی معتبر
      • لیست نشریات علمی پژوهشی مورد تایید وزارت علوم
      • فهرست نشریات خارجی نامعتبر و جعلی
    • آرشیو بخش آموزش مقاله نویسی
  • پایان نامه
    • دپارتمان فنی و مهندسی
      • پایان نامه مهندسی کامپیوتر | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی کامپیوتر
      • پایان نامه مهندسی فناوری اطلاعات
      • پایان نامه مهندسی برق | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی برق
      • پایان نامه مهندسی مکانیک
      • پایان نامه مهندسی صنایع
      • پایان نامه مهندسی شیمی مشاوره انجام پایان نامه مهندسی شیمی
      • پایان نامه مهندسی نفت | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی نفت
      • پایان نامه مهندسی معماری | مشاوره انجام پایان نامه مهندسی معماری
      • پایان نامه مهندسی عمران
    • دپارتمان علوم پایه انجام پایان نامه علوم انسانی در تمامی رشته ها
      • پایان نامه رشته ریاضی
      • پایان نامه رشته شیمی
      • پایان نامه رشته فیزیک | مشاوره انجام پایان نامه رشته فیزیک
      • پایان نامه رشته علوم کامپیوتر
      • پایان نامه رشته زیست شناسی
    • دپارتمان علوم انسانی
      • پایان نامه رشته حقوق
      • پایان نامه رشته مدیریت
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته روانشناسی
      • پایان نامه رشته اقتصاد
      • پایان نامه رشته حسابداری
      • پایان نامه رشته تربیت بدنی | مشاوره انجام پایان نامه رشته تربیت بدنی
    • دپارتمان پزشکی و مشاوره پایان نامه های پزشکی
      • پایان نامه رشته پزشکی | مشاوره انجام پایان نامه رشته پزشکی
      • پایان نامه رشته دندانپزشکی
      • پایان نامه رشته پرستاری
      • پایان نامه رشته داروسازی | مشاوره انجام پایان نامه رشته داروسازی
  • خدمات
    • پایان نامه
      • پایان نامه نویسی
      • مشاوره عنوان پایان نامه
      • مشاوره پایان نامه دکتری
      • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد
      • سفارش پاورپوینت دفاع
      • انجام سمینار کارشناسی ارشد
      • ویراستاری و صفحه آرایی
      • تبدیل پایان نامه به مقاله
      • رشته های تحت پوشش
    • مقاله
      • نگارش مقاله دکتری
      • ثبت مقاله
      • رشته های انجام مقاله
    • طراحی سایت
      • طراحی سایت
      • سئو و بهینه سازی سایت
    • طراحی لوگو – کارت ویزیت
      • طراحی کارت ویزیت
      • طراحی لوگو
    • کد نویسی – شبیه سازی
      • شبیه سازی
      • برنامه نویسی – کد نویسی
    • ترجمه
      • ترجمه تخصصی
    • مشاوره
      • مشاوره تحصیلی رایگان
      • مشاوره شغلی رایگان
  • وبلاگ
    • آموزش مقاله نویسی
    • آموزش پایان نامه نویسی
    • اخبار دانشگاهی
    • آموزش پروپوزال نویسی
    • اخبار استخدامی
    • تحلیل های اماری
    • عناوین پایان نامه رشته های مختلف
  • آموزش آنلاین
    • گرافیک
    • شبکه
    • آموزش پایان نامه
    • آموزش مقاله
  • کنفرانس ها
  • تماس با ما
    • درباره ما
آخرین اطلاعیه ها
جهت نمایش اطلاعیه باید وارد سایت شوید
مشاوره آنلاین
0
[wcas-search-form]

وبلاگ

پایان نامه من > مجله آموزشی پایان نامه من | مجله آموزشی سایت گروه علمی و تحقیقاتی پایان نامه من > مقاله > تاریخ ترجمه و نگاهی به آن

تاریخ ترجمه و نگاهی به آن

بهمن 3, 1397
ارسال شده توسط پایان نامه من 09199631325
مقاله
مشاوره پایان نامه

3هزار سال پیش به صورت رسمی و مکتوب شده تاریخ ترجمه ثبت شده است اما تاریخچه ترجمه به دوران باستان میرسد چرا که در گذشته مردم برای تبادلات خود نیاز به ترجمه داشتند و این موضوع در تاریخ ترجمه کاملا دیده میشود از همین رو تاریخ ترجمه برای بشر در سالیان خیلی دور شکل گرفته است . با ما همراه باشید .

Peter Newmark

از جمله تاثیر گذارترین افرادی که تا به امروز در تاریخ مطالعات ترجمه نقش بسزایی داشته است  Peter Newmark است که از سال 1980 تا به امروز مطالعات را روی تاریخ ترجمه انجام داده است و بر این باور است که تاریخ ترجمه به مصر باستان باز میگردد و همچنین سنگ نوشته هایی از ایران باستان وجود دارد که نشان دهنده تاریخ ترجمه از ایران و جهان است .

تاریخچه ترجمه به صورت رسمی

از تمامی تاریخ های دوران باستان که بگذریم تاریخ ترجمه به صورت مکتوب و رسمی به طور تقریبی به 240 سال پیش از میلاد بازمیگردد ، شخصی به نام Livius Andricus برای اولین شروع به ترجمه  کتاب ادیسه هومر کرد و آن را ترجمه کرد . شاید بتوان این اثر را اولین متن ترجمه شده به طور رسمی انگاشت. پس از آن در حدود 200 سال پیش از میلاد مسیح، نیاز به ترجمه تورات در بین جامعه یهودی اسکندریه موجب شد تا برای اولین بار تورات به زبان لاتین ترجمه شود. این جمعیت به زبان لاتین تکلم می کردند که برای ترویج دین، جمعی متشکل از 70 نفر از علمای یهودی دست به ترجمه تورات زدند.

مطلب پیشنهادی :
لیست مجلات علمی پژوهشی رشته حسابداری | وزارت علوم

ترجمه هایی پس از این موضوع هم انجام شد مانند ترجمه انجیل به زبان ارمنی ، لاتین ، سریانی و قبطی آموزش شد . اولین ترجمه تحت اللفظی نیز مربوط به قسمتی از انجیل است که بسیار جنجال برانگیز شد و مورد انتقاد شدید مذهبیون قرار گرفت. تاریخچه ترجمه در اروپای غربی مربوط به قرون وسطی و ترجمه کتاب های مذهبی می شود. در آن زمان لزوم تعیین اصول و مبانی ترجمه نیاز جامعه مذهبی بود. این ترجمه ها عموما به صورت لغت به لغت بود و ترجمه ای ابتدایی و بدون تفسیر محسوب می شد.

مطلب پیشنهادی :
معرفی موتور گوگل اسکالر

مترجم های ایرانی به ترجمه آثار کلاسیک یونانی به زبان عربی در قرن 9 و10 میلادی پرداختند و بعد از آن هم در قرن دوازدهم مرکز ترجمه آثار اسلامی به زبان لاتین نیز به این مرکز افزوده شد.

ترجمه در عصر حاضر

در عصر حاضر ترجمه ابزاری است برای اطلاع از جدیدترین اخبار و تکنولوژی روز،آگاهی از اوضاع اقتصادی و سیاسی جهان، تبادل فرهنگی و هنری با دیگر ملل، مبادلات تجاری و اقتصادی و بسیاری موارد کاربردی دیگر. در این دوران ترجمه نیاز اساسی همه مردم در سراسر جهان است.تا ابتدای قرن نوزدهم میلادی ترجمه منوط به کتب مذهبی، فلسفه و یا ادبیات بود ولی با پیشرفت دانش بشری در قرن نوزدهم به بعد از ترجمه به عنوان ابزار ارتباطی بین دانشمندان و متفکران استفاده می شد. در سیر تحول تاریخچه ترجمه، قرن بیستم را می توان عصر ترجمه لقب داد زیرا ترجمه تخصصی در همه موارد زندگی دیده می شود.

مطلب پیشنهادی :
ایندکس بودن ژورنال در سایت ISI

نوشته های مرتبط:
  • انجام پایان نامه کارشناسی ارشد و دکتری در سراسر ایران با بهترین موسسه ایران " پایان نامه من"
    انجام پایان نامه کارشناسی ارشد و دکتری در سراسر ایران با…
  • پایان نامه و مقاله و طرح پژوهشی چیست ؟ | بزرگترین مرکز مشاوره پایان نامه ایران
    پایان نامه و مقاله و طرح پژوهشی چیست ؟ | بزرگترین مرکز…
  • پایان نامه رشته حقوق
    پایان نامه رشته حقوق
  • نکاتی برای انتخاب موضوع تحقیق
    نکاتی برای انتخاب موضوع تحقیق
  • پایان نامه رشته مدیریت
    پایان نامه رشته مدیریت
  • مقاله کنفرانسی و اینکه چگونه مقاله کنفرانسی بنویسیم ؟
    مقاله کنفرانسی و اینکه چگونه مقاله کنفرانسی بنویسیم ؟
  • انجام پایان نامه کارشناسی ارشد و رساله دکتری بهمراه مشاوره آموزش در پایان نامه من
    انجام پایان نامه کارشناسی ارشد و رساله دکتری بهمراه مشاوره…
  • پایان نامه رشته روانشناسی
    پایان نامه رشته روانشناسی
  • پایان نامه رشته حسابداری
    پایان نامه رشته حسابداری
  • پرسشنامه بررسی راهکارهای توسعه گردشگری فرهنگی
    پرسشنامه بررسی راهکارهای توسعه گردشگری فرهنگی
  • پایان نامه رشته ریاضی
    پایان نامه رشته ریاضی
  • مراحل انجام پایان نامه ارشد چیست و صفر تا صد پایان نامه ارشد و دکتری
    مراحل انجام پایان نامه ارشد چیست و صفر تا صد پایان نامه ارشد…
مشاوره پایان نامه دکتری
برچسب ها: تاریخ ترجمهتاریخ ترجمه و نگاهی به آن
مشاوره پایان نامه دکترا
آسان مقاله
قبلی انواع کنفرانس های علمی
بعدی انواع مقالات علمی

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

جستجو برای:
پایان نامه من
دسته‌ها
  • استخدام (19)
  • پایان نامه (454)
  • پرسشنامه (14)
  • پروپوزال (174)
  • تحلیل های اماری (15)
  • دانشگاه (345)
  • مقاله (348)
گروه علمی و تحقیقاتی “پایان نامه من”

پایان نامه کارشناسی ارشد و پایان نامه دکتری به صورت استاندارد و دفاع اصولی و پر قدرت از پایان نامه جزء مهمترین ارکان موفقیت در مقاطع تحصیلات تکمیلی هستند. به طور کلی انجام پایان نامه (انجام پایان نامه ارشد | انجام پایان نامه دکتری) کاری زمان بر است که دانش و تجربه زیادی نیازمند است. گروه علمی و تحقیقاتی “پایان نامه من” با چندین سال تجربه در عرصه مشاوره و با در اختیار داشتن متخصصین و اساتیدی با تجربه آماده مشاوره و آموزش پایان نامه در کلیه رشته های دانشگاهی می باشد.

مشاوره 24 ساعته :

09199631325  و  09353132500

  • خطوط دارای تلگرام و واتس اپ نیز می باشد.

 

تماس با دفتر مرکزی :
  • دفتر مرکزی : تهران - خ دادمان - خ درختی
  • 09353132500 - 09199631325
  • خطوط دارای تلگرام و واتس اپ نیز می باشد.
  • m.ali.kianpoor@gmail.com
برخی از خدمات :
  • مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد
  • مشاوره انجام پایان نامه دکتری
  • آموزش پایان نامه نویسی
  • آموزش پروپوزال نویسی
  • آموزش مقاله نویسی
  • مشاوره چاپ مقاله
  • مشاوره چاپ تضمینی مقاله
  • مشاوره شبیه سازی
  • تبدیل پایان نامه به مقاله
پایان نامه من “برند اول ایران” :

مشاوره پایان نامه ارشد دکتری | مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد دکتری | سمینار پروپوزال رساله تز دکترا | 09199631325 مشاوره 24 ساعته مشاوره پایان نامه ارشد دکتری | مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد دکتری | سمینار پروپوزال رساله تز دکترا | 09199631325 مشاوره 24 ساعته مشاوره پایان نامه ارشد دکتری | مشاوره انجام پایان نامه کارشناسی ارشد دکتری | سمینار پروپوزال رساله تز دکترا | 09199631325 مشاوره 24 ساعته

تلفن های تماس و واتس اپ : 0919/963/1325 و 0935/3132/500 (با همکاری تیم ایزی تز).
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی
ارسال به ایمیل
https://www.payannameman.ir/?p=1887
مرورگر شما از HTML5 پشتیبانی نمی کند.